Upgraded WordPress; cleaned up the files; corrected database entries; updated the theme to WP’s default twenty twelve theme … and the site is ready to relaunch and go live (on a new host)!